Aantekeningen bij de Bijbel: Job 23:5

Job 23:5

SV	Ik zou de redenen weten, die Hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat Hij mij zeggen zou.
WLC	אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃
Trans.	’ēḏə‘â millîm y^a‘ănēnî wə’āḇînâ mah-yyō’mar lî:

AC	ה אדעה מלים יענני ואבינה מה-יאמר לי
ASV	I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.
BE	I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.
Darby	I would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.
ELB05	Ich würde die Worte wissen, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde.
LSG	Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.
Sch	ich möchte wissen, was er mir antworten, und gerne sehen, was er zu mir sagen würde.
Web	I would know the words which he would answer me, and understand what he would say to me.